Cyprus - Alexandra Dudnikova

Alexandra DudnikovaDear contest organizers! Dear participants!

I am glad to welcome you here, my name is Alexandra Dudnikova, I will be your guide; I am third-year student of the Faculty of Philology of Lomonosov Moscow State University. I study at the Department of Byzantine and Modern Greek Philology. I can read Ancient Greek, also I speak Modern Greek, I am a big Greek culture enthusiast as well. I was fortunate enough to visit the countries, which are the subject of my studies and admiration, twice during summer internship – I have spent June and July of 2011 in National and Kapodistrian University of Athens as a part of “Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α” Program, and August of 2012 – in The School of Modern Greek Language. Thanks to informative and interesting studies, I was able not only to familiarize myself with the life of Greece, but also to become truly inspired with the spirit of Greece, since two of the professors of our department are ethnic Greeks; numerous conferences allow me to take a glimpse outside my chief subject; and strong curriculum allowed me to serve as an interpreter and a guide for Greek groups after just a year and a half of learning a foreign language “from scratch”. Also, I have taken the additional special subject of Methods of Teaching Russian as a Foreign Language.

My outside interests include playing guitar and piano, and singing; during my schooldays I used to participate in various school productions. I am an easygoing person, my friends consider me to be easy to get on with.

I cannot wait to meet all of you, whom I’ll be working with in the last weeks of July! I am sure, we shall work well together!

With best regards,

Alexandra.

 

Αγαπητοί φίλοι!

Χαίρετε! Λέγομαι Αλεξάνδρα (Dudnikova), είμαι φοιτήτρια του Κρατικού Πανεπιστημίου Λομονόσωφ της Μόσχας και μελλοντικός ξεναγός σας. Σπουδάζω στο τρίτο έτος στο Τμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας, λατρεύω τον ελληνικό πολιτισμό στην ιστορική εξέλιξή του και πρώτ’απ’όλα την ελληνική γλώσσα. Ξέρω όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα αρχαία. Έχω επισκεφτεί δύο φορές τις χώρες, την γλώσσα των οποίων μελετώ και αγαπάω, δηλαδή, τον Ιούνιο 2011 πήγα στην Αθήνα στο πρόγραμμα «Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α» του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, και τον Αύγουστο 2012 στο θερινό πρόγραμμα στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Οι σπουδές που κάνω μου έδωσαν την ευκαιρία όχι μόνο να πλησιάσω τον ελληνικό κόσμο, αλλά και να νιώσω τη γοητευτική γεύση της ελληνικής γλώσσας και της ελληνικότητας!

Το περιεκτικό και πολύπλευρο πρόγραμμα του Τμήματός μου, που «τη γλώσσα μου έδωσε ελληνική», το συμπληρώνω με ένα απόλυτα διαφορετικό αντικείμενο, δηλαδή με μια δεύτερη εξειδίκευση, τη «ρωσική ως ξένη γλώσσα» για να διδάσκω επαγγελματικά τα ρωσικά σε ξένους. Τώρα όμως, αν και ασχολούμαι με τα νέα ελληνικά περίπου δύο χρόνια, έχω τη δυνατότητα να δουλεύω ως διερμηνέας.

Εκτός από τις σπουδές, το μεράκι μου είναι η μουσική. Παίζω πιάνο και κιθάρα, τραγουδάω, ακούω ελληνική μουσική και αντιμετωπίζω όλα τα προβλήματα στη ζωή με αισιοδοξία! Περιμένω με ανυπομονησία να γνωρίσω όλους εσάς, με τους οποίους θα δουλέψουμε μαζί το Ιούλιο! Είμαι απόλυτα σίγουρη, ότι θα συνεργαστούμε αποτελεσματικά και με απόλαυση!

Με ιδιαίτερη εκτίμηση,

Αλεξάνδρα.

Language panel